Maison Swarte was een modehuis van grote allure.
De Herestraat was destijds de juiste plek om zich daar te etaleren. Swarte bevond
zich er sinds mensenheugenis: van eind negentiende eeuw tot 1992. Via de
achterzijde van de exclusieve winkel werden de luxe goederen via een smal gangetje
aangeleverd. Dwingend en duidelijk werden de chauffeurs er hier op gewezen waar ze
moesten wezen. Maison Swarte, dat zijn vervlogen jaren! Maar archeologie van de
middenstand laat haar sporen hier stilletjes achter. Wat een bevelende wijsvinger!
Wat een prachtige kalligrafie! Zie die subtiele schreefjes en zie de finesse
waarmee een en ander zorgvuldig is aangebracht. En dat zo maar, ergens op een muur in de Pelsterstraat.
For more than onehundred years Maison Swarte was a fashion house with
a certain style. The Herestraat was the right place for an exclusive couturier
like that and operated there from the end of the nineteenth century till 1992. The luxury goods were delivered there via a
narrow corridor at the rear of the store. The drivers were directed to the point where they had to
deliver their orders. Maison Swarte, those are long gone years! But secretly
the bourgeoisie-archeology leaves its trails. What a commanding forefinger! How
nice the calligraphy! Look at the those fine serifs and the subtlety in which
it is decorated. And we just find this, somewhere on a simple, common brick wall in
the Pelsterstraat.
