oostersingel

Op het terrein van het Algemeen Provinciaal, Stads- en Academisch Ziekenhuis werd in de jaren '30 van de vorige eeuw een kolengestookt ketelhuis gebouwd. Deze voorzag het ziekenhuis van energie. Het ziekenhuis werd het Academisch Medisch Centrum Groningen en vervolgens het huidige Universitair Medisch Centrum Groningen. Architect Wytze Patijn verbouwde het ketelhuis in de jaren '90 tot een energiecentrale, gestookt op gas. Gronings gas. Gas uit eigen bodem.

On the ground of the former Academic Hospital Groningen a coal-fired power station was built in the last century in the 30's. Nowadays this hospital is named UMCG, Medical Centre of the Groningen University. In the '90's architect Wytze Patijn transformed this building to a power station, powered by gas. Gas from Groningen, gas from the ground.