Groningen is een mooie stad, een die bruist en verrast.Dat zeggen de mensen.
Groningers noemen hun stad Stad, een eigenzinnige claim van een gewoon Nederlands zelfstandig naamwoord. Geen enkele andere stad kan zich deze eenduidige kwalificatie aanmeten. Er is er immers maar één: Stad. En haar inwoners, dat zijn de Stadjers. Stad heeft een geschiedenis die als terpdorp terug gaat naar de 13e eeuw. Hier en daar zie je er sporen van terug. Toch is het de jongste stad van Nederland. Dat krijg je wanneer meer dan een kwart van de inwoners student is. De gemiddelde leeftijd van haar inwoners is rond de 38 jaar. De Stadjers en al die studenten geven Stad samen die alom geprezen reuring, vitaliteit, enerverende drukte en plezierig rumoer.
Op www.groningendailyphoto.blogspot.nl laat ik regelmatig iets van Stad zien: een ongewoon perspectief, een saaie alledaagsheid, verrassende architectuur of wat dan ook.
Coen van Uhm, september 2014.
Groningen is a beautyful city, a bustling city full of
surprises.So says everyone.
The Groningen inhabitants call their city Stad, in English City. It’s a quirky use of an ordinary Dutch noun. No other Dutch
city can use this unique nomenclature. There is in fact only one Stad and their inhabitants are Stadjers (Citizens).
Stad has a history as a village on a mound going back
to the 13th century. Here and there you can see traces of its history. Yet it
is the youngest city in the Netherlands. That’s what happens when more than a
quarter of the inhabitants are students. The average age of its inhabitants is
around 38 years.
The Stadjers and
all those students together give Stad it’s
activity, vitality, exitement and its enjoyable hustle and bustle.
On www.groningendailyphoto.blogspot.nl I reguraly post a glimpse of Stad, an
unusual perspective, boring ordinariness, surprising architecture or whatever.
Coen van Uhm, September 2014.
